»We think of the film as an opportunity to add a new perspective to the poem, not to reflect the original meaning.«